svenska-franska översättning av två veckor

deux semainesIl nous reste encore deux semaines. Vi har fortfarande två veckor på oss.Deux navires sont partis il y a deux semaines et deux autres la semaine dernière. Två fartyg påbörjade resan för två veckor sedan och två fartyg i förra veckan.Il y a deux semaines, je me trouvais à Nairobi. För två veckor sedan var jag i Nairobi.
quinzaine
Il y a une quinzaine de jours, je n'ai pas pu assister à une réunion de la commission à Bruxelles, car les Chemins de fer belges étaient en grève et je vous signale qu'ils le sont encore aujourd'hui. För omkring två veckor sedan kunde jag inte delta i ett utskottsmöte i Bryssel eftersom de belgiska järnvägarna strejkade och jag meddelar er att det gör de ännu i dag.

quinze joursDans quinze jours, je serai à Berlin. Om två veckor är jag i Berlin.Donc, il est seulement question d’un report de quinze jours. Det handlar därmed bara om att skjuta upp omröstningen två veckor.Il y a quinze jours, je me suis exprimé devant vous sur la base d'un texte de la présidence représentant un point d'équilibre. För två veckor sedan talade jag till er på grundval av en text från ordförandeskapet som utgjorde en jämviktspunkt.

Ordbok